zone

zon

f

1) Gebiet n

C'est la zone ici! (fam) — Hier ist tote Hose!

zone interdite — Sperrgebiet n

zone de basse pression — Tiefdruckgebiet n

zone résidentielle — Wohngebiet n

zone de tension — POL Spannungsgebiet n

2) (espace) Zone f, Raum m

zone dangereuse — Gefahrenzone f

zone piétonne — Fußgängerzone f

zone non-fumeurs — Nichtraucherzone f

zone de libre-échange — ECO Freihandelszone f

3)

zone industrielle — Industriegebiet n

4)

zone morte — Niemandsland n

5)

zone d'émission — Sendebereich m

6)

zone d'action/zone d'activité — Wirkungsbereich m

zone

zone [zon]

Substantif féminin

1 (secteur) Zone féminin; Beispiel: zone bleue Kurzparkzone; Beispiel: zone d'influence Einflussbereich masculin

2 géographie Zone féminin; Beispiel: zone côtière Küstengebiet neutre; Beispiel: zone de dépression Tiefdruckgebiet neutre

3 finances, bourse Beispiel: zone monétaire Geldwirtschaftszone féminin; Beispiel: zone douanière Zollgebiet neutre

4 économie Beispiel: zone euro Euro-Währungsgebiet neutre

5 informatique Beispiel: zone de dialogue Dialogbox féminin

6 histoire Beispiel: la zone libre die freie Zone